1 00:00:27,241 --> 00:00:28,324 nool? 2 00:00:28,325 --> 00:00:31,370 Ma garanayno inay run tahay, maaha boqol-boqolkiiba, 3 00:00:31,870 --> 00:00:35,581 laakiin kor-Topper ah isagoo sheeganaya inuu yahay hadhkii Bernard 4 00:00:35,582 --> 00:00:38,335 hoos u dhacay oo wuxuu ii sheegay in... 5 00:00:39,378 --> 00:00:41,587 markii ugu dambeysay ee Jules la arko, wali way nooshahay. 6 00:00:41,588 --> 00:00:42,714 Halkee? 7 00:00:43,757 --> 00:00:45,508 - Dibadda? - Ma garanayo. 8 00:00:45,509 --> 00:00:46,927 Laakiin rajo ayay ina siinaysaa. 9 00:00:48,345 --> 00:00:49,888 Ma aha in aad waligaa lumisay. 10 00:00:51,139 --> 00:00:54,434 Dad badan ayaa ka soo gala albaabadaas iyadoo leh Juliette waa nooshahay. 11 00:00:55,769 --> 00:00:57,479 Waxay ku heesayaan jaranjarada, 12 00:00:58,021 --> 00:00:59,523 ku xardho gidaarada... 13 00:01:01,692 --> 00:01:03,986 laakiin waxaad tihiin dadka ugu horeeya Runtii waan aaminsanahay. 14 00:01:10,993 --> 00:01:13,035 Waxaan ka baxnay galoofyada. Waxaan kuu sheegayaa taas? 15 00:01:13,036 --> 00:01:17,456 Shaqaale yari ayaa naga maqan Runtii ma seexan, ma seexan-- 16 00:01:17,457 --> 00:01:19,793 Dr. Nichols, waan ku baahanahay wax degdeg ah. 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,632 Waxaan bixinayaa adeegyo caafimaad ruux kasta oo ka hooseeya xayndaabka 18 00:01:26,633 --> 00:01:28,302 xilligii jabhadda. 19 00:01:29,386 --> 00:01:31,388 Maxaa laga yaabaa in ka sii cadaadis badan? 20 00:01:34,016 --> 00:01:35,100 Dagaal 21 00:01:48,071 --> 00:01:49,740 Waayahay waan helay 22 00:01:51,325 --> 00:01:52,451 Aan tagno. 23 00:01:54,286 --> 00:01:56,038 Tani waa sanduuqa qadadayda. - Jimmy. 24 00:01:56,538 --> 00:01:57,581 Waa maxay? 25 00:01:58,081 --> 00:01:59,416 - ma fiican tahay? - Haa. 26 00:02:00,209 --> 00:02:02,377 Kaliya halkan ma aan gelin muddo dheer. 27 00:02:03,420 --> 00:02:06,840 Markii iigu dambaysay ee aan halkan joogo waxay ahayd markii iigu dambaysay ee aan arko hooyaday. 28 00:02:12,304 --> 00:02:13,764 Waxay ku socotaa isla halkaas 29 00:02:18,810 --> 00:02:20,187 Waxaan xasuustaa. 30 00:02:21,730 --> 00:02:23,190 Waxay taagnaayeen... 31 00:02:26,485 --> 00:02:27,486 halkaas. 32 00:02:40,874 --> 00:02:42,376 Way iga yaraayeen. 33 00:02:44,086 --> 00:02:45,796 Waxaan ula jeedaa, sida aan hadda ahay. 34 00:02:50,467 --> 00:02:52,219 Aad baan u duqoobay. 35 00:02:56,431 --> 00:02:57,683 Aad bay u dheerayd. 36 00:03:04,773 --> 00:03:10,696 Hooyaday, waxay rabtay inaan ku fadhiisto kursigayga oo cun qadadayda oo kale-- 37 00:03:12,114 --> 00:03:14,491 sida... waxay ahayd maalin caadi ah oo kale. 38 00:03:18,495 --> 00:03:19,872 Ma waxaad ahayd ilmo keliya? 39 00:03:22,249 --> 00:03:24,167 Maya walaalo, walaalayaal? 40 00:03:24,877 --> 00:03:26,961 - Maya. - Ma jiraan suudhadh badan? 41 00:03:26,962 --> 00:03:29,672 Haddii aad mid lahayd markaad caruur ahayd, ma laga yaabaa inay igu habboon tahay? 42 00:03:29,673 --> 00:03:33,051 Maya, weligay ma arag suudh ii laakiin aabbahay midkaas buu lahaa 43 00:03:33,635 --> 00:03:37,388 ka dibna hooyaday mid ayaa samaysay, laakiin meelna kuma arko. 44 00:03:37,389 --> 00:03:38,515 Jimmy. 45 00:03:39,266 --> 00:03:40,600 Waxaan u baahanahay inaan tagno. 46 00:03:40,601 --> 00:03:45,313 Miyaan karaa -- Ma caadi baa haddaan keli ahay waqti yar halkan ku qaadanaysaa? 47 00:03:45,314 --> 00:03:46,690 Wax yar uun? 48 00:03:48,942 --> 00:03:50,194 Laakiin dhawaan ayaan baxayaa. 49 00:03:50,694 --> 00:03:51,904 Waan ogahay. 50 00:04:25,979 --> 00:04:28,190 "Habka ilaalinta." 51 00:04:31,985 --> 00:04:34,111 - Intee in le'eg ayaad ku socotaa? - Hawada ayaa ku heli doonta 52 00:04:34,112 --> 00:04:36,113 Kahor intaadan qaadin tilaabadaada ugu horeysa -- - Haa, kaliya waxaan rabaa inaan ogaado. 53 00:04:36,114 --> 00:04:38,699 Ma foga, laakiin-- - Haye! 54 00:04:38,700 --> 00:04:40,117 Waa maxay? 55 00:04:40,118 --> 00:04:42,286 - Waxaa jira wax ay tahay inaad aragto. - Maya, waa inaan tagaa. 56 00:04:42,287 --> 00:04:43,746 Oh, maya! Taasi waa sababta aad u leedahay inaad aragto. 57 00:04:43,747 --> 00:04:47,416 Waxa aan leeyahay inaan ku tuso, waa laga yaabaa noqo habka kaliya ee aad ku badbaadin karto silogaaga. 58 00:04:47,417 --> 00:04:48,669 Kaalay! 59 00:04:49,169 --> 00:04:50,546 Kaalay, kaalay, kaalay! 60 00:05:04,518 --> 00:05:05,727 fuck 61 00:05:19,575 --> 00:05:22,368 Haye, waa Mr. Blue ID Guy. 62 00:05:22,369 --> 00:05:23,579 Ma arki karaa? 63 00:05:25,414 --> 00:05:26,456 Waayahay Halkan. 64 00:05:28,917 --> 00:05:30,752 "Lukas." Sax. 65 00:05:32,421 --> 00:05:34,672 - Waad ila socotaa. - Maya, waxaan u baahanahay inaan kor u kaco. 66 00:05:34,673 --> 00:05:37,925 Shirley waxay igu tidhi qof raadi oo loo magacaabay Lukas oo xidh. 67 00:05:37,926 --> 00:05:40,219 - Bal eeg, wax fikrad ah ma lihid -- - Malaha maya. 68 00:05:40,220 --> 00:05:41,388 Laakiin waxba igama gelin. 69 00:05:44,224 --> 00:05:45,600 Ma doonaysaa inaad socoto ama lagu jiido? 70 00:05:45,601 --> 00:05:46,685 Kaliya -- 71 00:05:48,896 --> 00:05:49,897 Soo jiiday waa. 72 00:05:51,148 --> 00:05:52,607 Ina qaniinyo. 73 00:05:52,608 --> 00:05:53,734 Nin yahow. Waan ka xumahay. 74 00:06:02,576 --> 00:06:03,659 Ma fiicantahay? 75 00:06:03,660 --> 00:06:05,329 Haa, waan fiicanahay. 76 00:06:09,958 --> 00:06:11,209 Maxaan eegayaa? 77 00:06:11,210 --> 00:06:13,711 Wax aan rajaynaynay si looga fogaado in muddo ah hadda. 78 00:06:13,712 --> 00:06:16,464 -Maxaad ula jeeddaa? Weligay tan ma arag. - Qofna ma haysto. 79 00:06:16,465 --> 00:06:19,425 Waxaa jira baaruud soo roganaysa hallway, sidaas darteed qof ayaa leh. 80 00:06:19,426 --> 00:06:21,761 Kaliya waxay garanayaan waxay u baahan yihiin. Dhammaantood maaha. 81 00:06:21,762 --> 00:06:24,222 Dadka qolkan waa dadka aan ku kalsoonahay. 82 00:06:24,223 --> 00:06:25,349 Maxaa qorshuhu yahay? 83 00:06:26,808 --> 00:06:27,934 Bal eeg, waa khatar. 84 00:06:27,935 --> 00:06:30,228 Khatarta nagama jirto. 85 00:06:30,229 --> 00:06:32,104 Taasi meel fiican maaha in laga bilaabo. 86 00:06:32,105 --> 00:06:34,232 Laakin xaalada aan joogno, 87 00:06:34,233 --> 00:06:37,777 fursadaha badbaadada muddada dheer, aad ugama roona. 88 00:06:37,778 --> 00:06:39,695 Khayraadka ayaa gabaabsi ah. 89 00:06:39,696 --> 00:06:42,073 Waa arrin waqti uun ah ka hor intaanay soo celin beertii, 90 00:06:42,074 --> 00:06:45,117 marka waa nooc hadda ama waligeed. 91 00:06:45,118 --> 00:06:48,913 Tan ma odhan lahayn markii aan bilownay, laakiin hadda waxay u baahan yihiin inay ogaadaan 92 00:06:48,914 --> 00:06:51,583 inaan diyaar u nahay inaan wax walba halis gelinno. 93 00:06:52,209 --> 00:06:53,960 Iyo wax walba? 94 00:06:53,961 --> 00:06:56,463 Waxa kaliya ee aan u haysano awood. 95 00:06:57,214 --> 00:07:00,132 Hal saac gudaheed, waxaan ku hogaamin doonaa koox taasi waxay weerari doontaa xayndaabka. 96 00:07:00,133 --> 00:07:02,051 Shirley waxay raaci doontaa hir labaad. 97 00:07:02,052 --> 00:07:04,637 Laakiin hadafkeenu maaha mid aad u badan inaan badino dhufeysyada. 98 00:07:04,638 --> 00:07:05,972 - Haddaba maxaynu nahay-- - Bu-- 99 00:07:05,973 --> 00:07:09,308 Laakin in la joojiyo duullaanka ugu yaraan saddex saacadood. 100 00:07:09,309 --> 00:07:10,602 Waa maxay sababta saddex? 101 00:07:14,523 --> 00:07:18,234 Sababtoo ah taasi waa inta ay qaadanayso si loo rido matooriyaha si uu u qarxiyo. 102 00:07:18,235 --> 00:07:22,071 - Ma qarxinaysaa koronto-dhaliye? - Haddii aynaan helin waxaan rabno. 103 00:07:22,072 --> 00:07:24,782 Haddii aadan helin waxaad rabto, qof walba ma dili doontaa? 104 00:07:24,783 --> 00:07:27,201 -Qof walba dili mayno. - Maxaad rabtaa, Sharif? 105 00:07:27,202 --> 00:07:30,372 - Waxaan rabaa inaan runta ogaado. - Nama siin doonaan. 106 00:07:32,624 --> 00:07:34,293 Ma aha in ay ku qasban yihiin mooyaane. 107 00:07:36,003 --> 00:07:37,379 Saddex saacadood. 108 00:07:38,380 --> 00:07:39,714 Taasi waa waxa kaliya ee aan u baahanahay. 109 00:07:39,715 --> 00:07:41,717 Laakin wakhtiga ayaa ku sii jiraya qolkan, 110 00:07:42,426 --> 00:07:45,762 sababtoo ah haddii qof ka socda Up Top ogaaday, tani waxay noqon doontaa wax aan waxba ahayn. 111 00:07:57,024 --> 00:07:58,650 Waxaan raaci doonaa mawjada koowaad. 112 00:08:00,986 --> 00:08:02,279 ku helay 113 00:08:04,656 --> 00:08:07,408 U soo dir kuwa kugu soo duulay si ay u soo duulaan dhufeysyada, soo xidho jabhadaha 114 00:08:07,409 --> 00:08:09,327 oo sugo qolka koronto-dhaliyaha hadda. 115 00:08:09,328 --> 00:08:11,038 Imisa ayaan diri karaa? - Dhammaantood. 116 00:08:11,955 --> 00:08:12,956 Tag! 117 00:10:17,956 --> 00:10:19,499 Waa maxay jahannamada waxaas oo dhan ku saabsan? 118 00:10:20,626 --> 00:10:21,710 Ma garanayo. 119 00:10:24,922 --> 00:10:25,923 Waa maxay fuck taasi? 120 00:10:30,928 --> 00:10:32,179 Tag, tag, tag! 121 00:10:32,804 --> 00:10:34,097 fuck 122 00:10:42,773 --> 00:10:43,982 Orod! - Waa maxay? 123 00:10:44,483 --> 00:10:45,317 Jooji... 124 00:10:45,817 --> 00:10:48,987 Jooji! Jooji Ma fahmin! 125 00:10:51,740 --> 00:10:54,409 Kaalay Waa halkan 126 00:10:55,869 --> 00:10:57,286 - Waa halkan meel. - Waayahay. 127 00:10:57,287 --> 00:10:59,330 - Sida loo badbaadiyo. waa j-- - Waa maxay? 128 00:10:59,331 --> 00:11:01,082 Sug, ma maqli kartid tan. Waa inaad tagtaa 129 00:11:01,083 --> 00:11:02,875 - Waa maxay? - Cunahu waa inuu tagaa! 130 00:11:02,876 --> 00:11:04,669 - Ha igu odhan Cunaaye! - Aad baad u yar tahay inaad tan maqasho. 131 00:11:04,670 --> 00:11:07,004 - Ma heli kartid inaad igu wacdo taas! - Waa caadi. 132 00:11:07,005 --> 00:11:08,464 waa caadi 133 00:11:08,465 --> 00:11:09,883 Maxaad doonaysaa in laguugu yeedho? 134 00:11:13,762 --> 00:11:15,513 Hooyaday waxay iigu yeedhay Rajo. 135 00:11:15,514 --> 00:11:19,101 Rajo? Hagaag, taasi waa wax fiican. Taasi waa magac weyn. Rajo. 136 00:11:19,685 --> 00:11:23,564 Haye, haddii aad ku laabato khasnadda, waanu soo laaban doonaa, waan balan qaadayaa. 137 00:11:24,356 --> 00:11:25,482 Waayahay? 138 00:11:27,734 --> 00:11:28,902 Waan ka xumahay. 139 00:11:30,112 --> 00:11:31,153 Jimmy 140 00:11:31,154 --> 00:11:34,991 Hagaag, eeg Halkan ayay ku qoran tahay: "Nidaamka Ilaalinta." 141 00:11:34,992 --> 00:11:37,202 Waxaan maqlay waalidkay oo ka faqaya. 142 00:11:37,995 --> 00:11:39,246 Waxay dili kartaa dadka. 143 00:11:39,997 --> 00:11:42,999 Laakiin subaxaas, waxay isla garteen sidii loo joojin lahaa. 144 00:11:43,000 --> 00:11:44,959 - Oo haddii aad barato, waayahay... - Waayahay. 145 00:11:44,960 --> 00:11:50,090 ...Haddii aad ogtahay, markaas malaha waxaad ka ilaalin kartaa silogaaga inuu dhinto. 146 00:11:51,925 --> 00:11:53,968 Waxaan xusuustaa in hooyaday aanay soo laaban 147 00:11:53,969 --> 00:11:57,763 ka dibna ... wax kasta oo waalidkay sameeyeen, shaqeeyay. 148 00:11:57,764 --> 00:12:00,308 - Waa maxay? - Hooyaday iyo aabbahay waxay badbaadiyeen nolosha dadka. 149 00:12:00,309 --> 00:12:02,603 Dhammaan dadkaasi bannaanka ayay u baxeen, ma dhiman. 150 00:12:03,353 --> 00:12:04,479 Maaha marka hore. 151 00:12:04,980 --> 00:12:06,856 Ma ay dhiman, Juliette. 152 00:12:06,857 --> 00:12:10,110 Oo waxaad u malaynaysaa in wax kasta oo ay sameeyeen ma iga caawin kartaa badbaadinta shilkayga? 153 00:12:10,986 --> 00:12:12,278 - Haa! - Waayahay. 154 00:12:12,279 --> 00:12:14,615 - Waa halkan meel. Waxaan kaliya... - Waayahay. 155 00:12:17,075 --> 00:12:17,910 Waxaan... 156 00:12:19,244 --> 00:12:21,455 {\an8}Ma garanayo waxaan raadinayo Waxaan kaliya -- 157 00:12:21,955 --> 00:12:25,459 Sug Haddii aan tan sameyn doonno, waa inaad xasuusataa, okay? 158 00:12:26,084 --> 00:12:28,128 - Waa inaad isku daydaa. - Waayahay, waayahay. 159 00:12:29,963 --> 00:12:30,964 Way imanayaan! 160 00:12:33,008 --> 00:12:35,135 - Sii wad. Halkan ka bax. - fuck 161 00:12:46,522 --> 00:12:48,315 - Miyay hoos u dhaceen? - Haa. 162 00:12:59,493 --> 00:13:00,744 Ma ila socotaa? 163 00:13:01,745 --> 00:13:03,038 Had iyo jeer. 164 00:13:04,540 --> 00:13:07,459 Dabadeed aan tagno! 165 00:13:12,256 --> 00:13:13,881 - Waayahay. - Qol kasta baadh! 166 00:13:13,882 --> 00:13:15,508 - Ma fiicantahay? waan ka xumahay - Haa. Haa. 167 00:13:15,509 --> 00:13:17,176 Paul, maxaa dhacaya? 168 00:13:17,177 --> 00:13:18,261 Isaga raadi! 169 00:13:18,262 --> 00:13:19,847 Way imanayaan Markaa -- 170 00:13:21,640 --> 00:13:25,351 Paul Billings, waa lagu xidhay jebinta Amarka Heshiiska 11-24 Delta: 171 00:13:25,352 --> 00:13:27,478 Xil ka qaadis leh ujeedo qallafsan. 172 00:13:27,479 --> 00:13:29,606 Sug, sug. Halkaa waxaa jooga ilmo. 173 00:13:33,235 --> 00:13:34,777 Ma aha shakhsi, Bawlos. 174 00:13:34,778 --> 00:13:35,946 Kaliya waxaan qabanayaa shaqadayda, 175 00:13:36,613 --> 00:13:37,656 sidaad i bartay. 176 00:13:38,991 --> 00:13:39,950 Kathleen. 177 00:13:40,659 --> 00:13:41,743 Kathleen! 178 00:13:45,581 --> 00:13:47,373 Runtii waa wakhti aan munaasib ahayn hadda. 179 00:13:47,374 --> 00:13:49,418 Waxaa laga yaabaa inaad ku joojiso marka hooyadaa halkaan joogto -- 180 00:14:11,398 --> 00:14:12,524 Aan tagno. 181 00:14:18,572 --> 00:14:20,781 Soo celinta isgaarsiinta raadiyaha ee Silo. 182 00:14:20,782 --> 00:14:21,950 Haa, mudane. 183 00:14:30,792 --> 00:14:32,461 Waa hagaag, mudane? 184 00:14:34,838 --> 00:14:36,048 Haa, waan ahay. 185 00:14:37,549 --> 00:14:39,384 Nasiib ma helaysaa Lukas Kyle? 186 00:14:40,010 --> 00:14:40,928 Weli ma aha. 187 00:14:52,606 --> 00:14:54,148 Ma waxaan dooranay dhinaca qaldan? 188 00:14:54,149 --> 00:14:56,151 Gudbinta fariinta Biilasha? 189 00:14:57,069 --> 00:14:58,361 Malaha. 190 00:14:58,362 --> 00:14:59,863 Haddii Bernard uu ogaado, 191 00:15:00,948 --> 00:15:03,534 noo soo diraya inaan nadiifinno inagoo wiilkayagii daawanaya 192 00:15:04,201 --> 00:15:06,161 waxay noqon doontaa ciqaabta ugu deeqsisan wuu bixin doonaa. 193 00:15:06,912 --> 00:15:08,872 Waxaa laga yaabaa in fariintu ay wali bixin doonto. 194 00:15:11,583 --> 00:15:13,335 Si kastaba ha noqotee, waa waqtigii. 195 00:15:14,127 --> 00:15:17,422 Waxaad helaysaa dariiq loo maro khasnadda anna waan heli doona wiilkayaga. 196 00:15:27,808 --> 00:15:32,395 Waxaan xusuustaa khasnadda. Waxaan xasuustaa Hooyaday iyo aabahay waxay haysteen Solo halkaas i gee. 197 00:15:32,396 --> 00:15:33,938 - Isagu waa kii meesha i geliyay. - Sax. 198 00:15:33,939 --> 00:15:36,524 Kadib, dhowr maalmood ka dib, Waxaan xusuustaa qaraxyo, 199 00:15:36,525 --> 00:15:39,151 waxaana xasuustaa rasaastii ka dibna waxaan xasuustaa shariifkii 200 00:15:39,152 --> 00:15:42,655 soo celinta aabbahay, laakiin hooyaday ma joogin. 201 00:15:42,656 --> 00:15:44,157 Laakin markaas, aabahay... 202 00:15:44,658 --> 00:15:47,828 aabahay ayaa u sheegay in ay nabad tahay in uu dibadda u baxo. 203 00:15:48,662 --> 00:15:51,790 Wuxuu u sheegay inay haystaan sameeyey wax si ay u badbaado. 204 00:15:52,749 --> 00:15:53,834 Laakiin shariif, isaga - 205 00:15:57,170 --> 00:15:58,880 Waan ka xumahay, wuxuu rabay runta. 206 00:15:58,881 --> 00:16:01,341 Markaa aabbahay wuxuu u sheegay runta-- 207 00:16:07,222 --> 00:16:08,432 Waa tuubo. 208 00:16:09,141 --> 00:16:11,309 Badbaadadu waa tuubo. 209 00:16:11,310 --> 00:16:12,394 Waa maxay? 210 00:16:13,478 --> 00:16:14,854 - Waa inaan helnaa. - Waayahay. 211 00:16:14,855 --> 00:16:17,481 Waxaad halkan u joogtaa badbaadadaada iyo badbaadada Silo. 212 00:16:17,482 --> 00:16:19,650 Nabadgelyadiinna waxay heli doontaa naxariis. 213 00:16:19,651 --> 00:16:21,903 - Rabshadahaaga waa lala kulmi doonaa-- - Iska aamus! 214 00:16:21,904 --> 00:16:22,905 Haye! 215 00:16:23,405 --> 00:16:25,114 Haye! Shaqada ka fadhiisi! 216 00:16:25,115 --> 00:16:26,325 ma fiicantahay? 217 00:16:30,913 --> 00:16:32,206 Teddy 218 00:16:33,665 --> 00:16:35,834 - Ma fiicantahay? - Dabcan isagu waa. Eeg isaga. 219 00:16:36,335 --> 00:16:37,461 Waa ilmo adag. 220 00:16:37,961 --> 00:16:39,213 Waad ku faantay hooyadaa. 221 00:16:39,713 --> 00:16:41,048 Waanu kaa walwalnay. 222 00:16:46,678 --> 00:16:48,639 Miyaad ku laaday Randy nuts? 223 00:16:50,098 --> 00:16:52,225 Haa, si fiican, waxaan u baahday inaan kor u kaco. 224 00:16:52,226 --> 00:16:53,310 Waa maxay sababtu? 225 00:16:55,103 --> 00:16:57,064 Ma ii sheegi doontid maxaa ka helay halkaas? 226 00:17:00,150 --> 00:17:02,401 Ha welwelin, sababtoo ah hadda dhib ma laha. 227 00:17:02,402 --> 00:17:06,532 - ii sheeg -- - Dhib malahan. 228 00:17:07,032 --> 00:17:08,158 Waxa kaliya... 229 00:17:12,161 --> 00:17:14,080 Hi, malab 230 00:17:14,081 --> 00:17:15,372 Maxay nagu samaynayaan? 231 00:17:15,373 --> 00:17:17,375 - Aynu isdejino, Claire nabad geli. Nala kaalay, Billings. 232 00:17:17,376 --> 00:17:18,877 - Hey, hey! - Waa hagaag! 233 00:17:21,964 --> 00:17:24,299 Bandhigan, dhammaan waa been! 234 00:17:24,967 --> 00:17:26,926 Waxaas oo dhami waa dibi dhal. Waad ogtahay taas, sax? 235 00:17:26,927 --> 00:17:28,053 Sax? 236 00:17:29,096 --> 00:17:30,764 Bandhigan! 237 00:17:31,557 --> 00:17:33,141 Dhammaan waa been! 238 00:17:34,893 --> 00:17:36,186 waan arkay! 239 00:17:36,770 --> 00:17:38,105 Sidaas oo kale qaarkiin. 240 00:17:38,814 --> 00:17:39,981 Nichols ayaa i tusay. 241 00:17:39,982 --> 00:17:43,150 Waxay isku dayday inay qof walba runta tusto! 242 00:17:43,151 --> 00:17:44,236 Sug 243 00:17:45,696 --> 00:17:46,946 waan arkay. 244 00:17:46,947 --> 00:17:48,782 Bilaash buluug iyo cagaar ah. 245 00:17:49,449 --> 00:17:52,286 Markay damiyeen korontada si loo hagaajiyo koronto-dhaliyaha, waan arkay. 246 00:17:59,084 --> 00:18:00,335 Waa ammaan bannaanka 247 00:18:02,796 --> 00:18:06,133 Juliette Nichols waa nooshahay! 248 00:18:07,509 --> 00:18:09,428 Juliette waa nooshahay! 249 00:18:19,021 --> 00:18:22,064 Duqa Holland gaar ahaan ayaa sheegay inay ku jiraan unugyo kala duwan. 250 00:18:22,065 --> 00:18:25,067 Maya. Duqa Holland ayaa yidhi, "Mahadsanid. 251 00:18:25,068 --> 00:18:27,613 Silo ayaa ku mahadsan wada shaqayntiina”. 252 00:18:30,657 --> 00:18:32,159 Adiga, Socod? 253 00:18:34,578 --> 00:18:35,829 Waxay ahayd jidka keliya. 254 00:18:38,123 --> 00:18:39,917 Labadiinaba xor baad u tihiin inaad tagtaan. 255 00:18:41,793 --> 00:18:43,295 iga fogee futada. 256 00:18:44,671 --> 00:18:46,173 Meelna uma socdo. 257 00:18:48,091 --> 00:18:49,759 Hagaag, waa inaan arko isaga. 258 00:18:49,760 --> 00:18:52,054 Adiga, waan hubaa inuu wakhti samayn doono. 259 00:18:53,347 --> 00:18:56,558 Waxaan rajeynayaa inuu kuu soo diro inaad nadiifiso. 260 00:19:24,253 --> 00:19:27,255 Qof walba oo ku jira hooyadaan way ogtahay Juliette inay nooshahay. 261 00:19:27,256 --> 00:19:28,673 Waa nabad bannaanka waadna garanaysaa. 262 00:19:28,674 --> 00:19:29,924 - Waan arkay. - Jidka ka baxsan. 263 00:19:29,925 --> 00:19:31,300 Haye, hay. 264 00:19:31,301 --> 00:19:33,845 Haddii aan heli waayo saaxiibkaa heer caafimaad oo shaqayn doona dhawaan, 265 00:19:33,846 --> 00:19:35,179 wuxuu ku dhiman doonaa jaranjarada. 266 00:19:35,180 --> 00:19:36,472 Fiiri, doc, waxaan hayaa amar 267 00:19:36,473 --> 00:19:37,807 Waa caadi, Dan, waan helay. 268 00:19:37,808 --> 00:19:40,560 Jean, waxay i siiyeen amaro adag yaanay cidna uga soo bixin halkan 269 00:19:40,561 --> 00:19:43,521 - ilaa ay ka bixiyaan ereyga oo ay -- - Waxaan helnay baaruud. 270 00:19:43,522 --> 00:19:46,274 - In badan. - fuck Kaliya tag, tag! 271 00:19:46,275 --> 00:19:47,483 Kaalay 272 00:19:47,484 --> 00:19:48,986 heerkee? Halkee? 273 00:19:49,486 --> 00:19:51,362 Mechanical. Waa meel walba. 274 00:19:51,363 --> 00:19:52,489 helay 275 00:19:57,911 --> 00:20:00,538 Waxay ahayd inay xannibaan. Waxay ahayd in ay koofiyad u saaraan. 276 00:20:00,539 --> 00:20:01,999 Laakiin way baqeen 277 00:20:02,833 --> 00:20:05,418 - in ay wax qaldamaan. - Waayo? Waa maxay sababta ay ku qasbanaadeen in ay u daboolaan? 278 00:20:05,419 --> 00:20:07,129 Waayo sun baa ku jirtay. 279 00:20:07,713 --> 00:20:11,008 Sun ku filan inuu qof walba dilo. Dhammaan 10,000 oo qof. 280 00:20:11,967 --> 00:20:13,551 Waa inaan helnaa khariidad silo ah. 281 00:20:13,552 --> 00:20:16,054 Waayahay Dhuumaha ayaa dibadda ka yimid. 282 00:20:16,889 --> 00:20:18,640 - Halkan. - Sug 283 00:20:22,895 --> 00:20:24,521 Halkan. 284 00:20:26,356 --> 00:20:27,399 - Halkaa. - Halkaa. 285 00:20:30,694 --> 00:20:32,946 - Waa kan! - Heerka 14. 286 00:20:34,031 --> 00:20:35,741 Haye, waa halkii hooyaday ka shaqaynaysay. 287 00:20:37,701 --> 00:20:40,162 - Ma kula tahay inaan tagno? - Fuck haa. 288 00:20:47,127 --> 00:20:49,296 Dhammaan cad. Dhammaan cad. 289 00:21:07,105 --> 00:21:08,481 Mar kale samee. 290 00:21:08,482 --> 00:21:11,401 Waayahay Daawo. 291 00:21:14,780 --> 00:21:16,114 {\an8} mar kale samee. 292 00:21:26,708 --> 00:21:28,085 Benny, kaalay halkan. Waa inaad tan tijaabisaa 293 00:21:33,215 --> 00:21:34,925 Mmm 294 00:21:56,655 --> 00:21:57,698 Ka dib adiga. 295 00:22:01,994 --> 00:22:08,000 Waxaan fahamsanahay in xaaskaaga hore aysan yeelin waxaan rabaa inaan wax kula yeesho. 296 00:22:11,837 --> 00:22:15,007 Hagaag, ugu yaraan xor baad tahay, si ka duwan inta kale. 297 00:22:18,635 --> 00:22:19,594 Cab? 298 00:22:19,595 --> 00:22:20,679 Maya, mahadsanid. 299 00:22:23,223 --> 00:22:28,060 Waxaan halkan ku haynaa dhowr daqiiqo oo kale ka hor inta aan la helin xaqiijin 300 00:22:28,061 --> 00:22:30,397 in koronto-dhaliyaha uu yahay mid badbaado leh. 301 00:22:38,488 --> 00:22:39,489 fadhiiso. 302 00:22:52,753 --> 00:22:53,879 Waxaan u baahanahay inaan joojino. 303 00:22:55,464 --> 00:22:56,548 Nimanyahow madaxa kor u kaca. 304 00:22:57,174 --> 00:22:58,592 I soo sheeg haddii qof soo degaya. 305 00:23:00,886 --> 00:23:01,887 Kaalay 306 00:23:15,108 --> 00:23:16,109 Is deji. 307 00:23:17,069 --> 00:23:18,695 Way ii iman doonaan oo ii sheegi doonaan marka la dhammeeyo. 308 00:23:20,280 --> 00:23:24,785 Haddaba, maxaad rabtay inaad igu aragto? 309 00:23:25,536 --> 00:23:29,081 Waxaan rabay inaan sheeko kuu sheego ku saabsan koronto-dhaliyaha. 310 00:23:30,249 --> 00:23:33,626 Ma qabtaa wadahadal kasta oo ku saabsan Mechanical 311 00:23:33,627 --> 00:23:35,837 ka bilow oo ku dhammaa matooriyaha? 312 00:23:37,005 --> 00:23:39,007 Halkaas kuma eka sheekadan. 313 00:23:52,771 --> 00:23:55,648 Tag bal eega haddii jabhadahaas maqaaxida ayay degeen. 314 00:23:55,649 --> 00:23:57,441 Oo bal eeg haddii ay cunto jirto. 315 00:23:57,442 --> 00:23:58,818 Ma hubtaa inaad halkan ku fiican tahay? 316 00:23:58,819 --> 00:24:01,154 Dameerahan meelna uma socdaan. 317 00:24:12,416 --> 00:24:15,042 Waan cadahay kor. Diyaar ma u tahay? 318 00:24:15,043 --> 00:24:16,169 Fuck haa 319 00:24:16,670 --> 00:24:18,254 waxan ku dhimanayaa. 320 00:24:18,255 --> 00:24:20,340 Waxaan hubin doonaa in qofna uusan hoos ka iman. 321 00:24:41,570 --> 00:24:42,571 waa maxay 322 00:24:43,530 --> 00:24:44,531 Maxaa dhacay? 323 00:24:46,241 --> 00:24:47,201 Way tagtay. 324 00:24:48,535 --> 00:24:49,577 Saacadaha. 325 00:24:49,578 --> 00:24:50,829 Sidee? 326 00:24:51,705 --> 00:24:54,666 Ma garanayo, laakiin way tagtay. 327 00:25:14,019 --> 00:25:15,020 Haye! 328 00:25:15,896 --> 00:25:16,896 Haa? 329 00:25:16,897 --> 00:25:18,564 Raadiyow una sheeg inay sax tahay. 330 00:25:18,565 --> 00:25:20,025 Ma aysan xiriirin bamka. 331 00:25:20,692 --> 00:25:21,734 Mahadsanid Aasaasayaashii. 332 00:25:21,735 --> 00:25:23,653 Dhegeyso, waa inaan taxaddarnaa. 333 00:25:23,654 --> 00:25:25,655 Xabad la’aan. Dhimbiil ma leh. Waa hagaag? 334 00:25:25,656 --> 00:25:26,782 Hagaag! 335 00:25:29,743 --> 00:25:30,744 Waa Dan. 336 00:25:31,411 --> 00:25:33,788 Radio Bernard. Bamku iskuma xidhna. 337 00:25:33,789 --> 00:25:35,498 eeg, koronto-dhaliye waa qeylo badan yahay. 338 00:25:35,499 --> 00:25:37,959 Hadaba si loo wada xidhiidho, waa inaad qaylisaa. 339 00:25:37,960 --> 00:25:42,338 Sanadihii la soo dhaafay, shaqaaluhu waxay leeyihiin sameeyay habka calaamadaha gacanta, 340 00:25:42,339 --> 00:25:44,131 inta badan lagu sameeyo hal gacan. 341 00:25:44,132 --> 00:25:47,636 Waxayna heleen si qurux badan. Waxaad yeelan kartaa wada hadal dhan 342 00:25:49,304 --> 00:25:51,305 Taasna waxaan baray carruurta. 343 00:25:51,306 --> 00:25:56,644 Markaa, aqoon-is-weydaarsigayga, markaad fikirtay in wax kasta oo aad ku aragtay kamaradaas 344 00:25:56,645 --> 00:25:58,646 waxay ahayd waxa la sheegayo oo dhan... 345 00:25:58,647 --> 00:25:59,981 Jooji 346 00:25:59,982 --> 00:26:01,983 ... dhab ahaantii waanu haysanay wada hadal ka duwan. 347 00:26:01,984 --> 00:26:03,277 Waa nala eegayaa. 348 00:26:04,361 --> 00:26:06,363 Waayahay... 349 00:26:14,246 --> 00:26:15,747 Waxaan helnay fariintaada. 350 00:26:42,149 --> 00:26:43,233 Maxaad qabanaysaa? 351 00:26:49,114 --> 00:26:52,284 Haddii ay nooshahay, waxaad siisaa tan. 352 00:26:55,412 --> 00:26:56,830 U sheeg in aan jeclahay iyada. 353 00:26:59,541 --> 00:27:01,460 U sheeg in aysan waligeed joojin dagaalka. 354 00:27:02,169 --> 00:27:04,087 Weligaa ha joojin nafteeda. 355 00:27:06,131 --> 00:27:07,716 Sababtoo ah nolosheeda oo dhan... 356 00:27:14,056 --> 00:27:15,307 nolosheeda oo dhan... 357 00:27:17,518 --> 00:27:18,894 way fiicnayd... 358 00:27:20,145 --> 00:27:21,688 waa sida ay tahay. 359 00:27:23,607 --> 00:27:26,568 Doc, aan sameeyo. 360 00:27:27,444 --> 00:27:29,238 Dhab ahaantii maya. 361 00:27:32,074 --> 00:27:33,367 Tag 362 00:27:34,368 --> 00:27:36,119 - Ma awoodo. - haye... 363 00:27:37,871 --> 00:27:38,872 tag 364 00:27:44,545 --> 00:27:47,755 Khaladkaygu wuxuu ahaa inaan dhigo rabitaankayga shakhsi ahaaneed 365 00:27:47,756 --> 00:27:50,384 ka sarreeya kuwa Makaanika, qoyskayga. 366 00:27:52,970 --> 00:27:58,433 Laakiin taasi waa qalad taas oo aan rajeynayo in aan saxo... 367 00:28:00,143 --> 00:28:04,188 shan, afar, saddex, 368 00:28:04,189 --> 00:28:06,441 laba, kow. 369 00:28:10,112 --> 00:28:11,904 Bamkii waa la dhexdhexaadiyay. 370 00:28:11,905 --> 00:28:14,156 Waanu galnay intaanay isku xidhin. 371 00:28:14,157 --> 00:28:15,158 fuck 372 00:28:16,702 --> 00:28:18,912 Wow, taasi waxay ahayd mid cajiib ah. 373 00:28:20,247 --> 00:28:21,498 Maxay ahayd taasi? 374 00:28:22,332 --> 00:28:24,709 Markay dhamaato tirinta yar, 375 00:28:24,710 --> 00:28:26,628 ma waxay ahayd inaynu awoodda lumino? 376 00:28:30,174 --> 00:28:31,717 Maxaa la rabay inay dhacaan? 377 00:29:38,033 --> 00:29:39,243 Maxay ahayd taasi? 378 00:29:39,743 --> 00:29:41,453 Wax ka baxsan 379 00:29:42,538 --> 00:29:43,872 Waxa la dareemay in ay ka timid-- 380 00:29:44,373 --> 00:29:45,374 Haa. 381 00:29:48,001 --> 00:29:49,418 - Waqtigii ayaa kaa dhamaaday. - Waa maxay? 382 00:29:49,419 --> 00:29:51,045 Waxaad u baahan tahay inaad hadda ku soo laabato guriga. 383 00:29:51,046 --> 00:29:52,130 Oh, xaar. 384 00:29:52,756 --> 00:29:53,881 maxaad samaysay? 385 00:29:53,882 --> 00:29:55,175 Aniga kaliya maaha. 386 00:29:56,426 --> 00:29:57,511 Dhammaanteen. 387 00:30:11,775 --> 00:30:13,485 Hoos u dhig. Hadda! 388 00:30:18,532 --> 00:30:20,158 Aan tagno! 389 00:30:23,453 --> 00:30:24,496 I soo raac! 390 00:30:30,711 --> 00:30:31,961 Maxaad ula jeeddaa way tagtay? 391 00:30:31,962 --> 00:30:34,131 Jaranjarada, inta u dhaxaysa 92 iyo 90. 392 00:30:36,008 --> 00:30:39,052 Way baxeen hadda. 393 00:30:53,108 --> 00:30:55,234 Imisa duuliye ayaa ku xayiran ka hooseeya barta qaraxa? 394 00:30:55,235 --> 00:30:57,029 Waxaad ii sheegtay in aan dhammaantood soo diro. 395 00:31:05,329 --> 00:31:06,330 Kaalay! 396 00:31:13,170 --> 00:31:14,546 Xaqa na sii! 397 00:31:24,431 --> 00:31:25,557 Kat! 398 00:31:27,142 --> 00:31:28,143 Kat! 399 00:31:31,230 --> 00:31:34,149 - Kat, ma fiican tahay? - Haa, waan fiicanahay. 400 00:31:34,733 --> 00:31:37,861 Wacan. Waayahay Aan sii socono. 401 00:31:40,447 --> 00:31:42,073 - Runta noo sheeg! -Waan ognahay inay been tahay. 402 00:31:42,074 --> 00:31:43,992 Xaqa na sii. 403 00:31:44,493 --> 00:31:46,494 Hel cid kasta oo aad awooddo si aad IT u ilaaliso. 404 00:31:46,495 --> 00:31:48,746 Qof kasta oo ka sarreeya qaraxa ama ay difaacayaan booskooda 405 00:31:48,747 --> 00:31:50,122 ama ka tago boostada. 406 00:31:50,123 --> 00:31:51,958 Laga yaaba in aan soo ururiyo tuugo. Waxaa laga yaabaa in Sims? 407 00:31:51,959 --> 00:31:53,919 Tag Tag! 408 00:31:54,545 --> 00:31:55,712 Tag! 409 00:31:59,925 --> 00:32:01,425 - Bernard. - Halkeed tagtay? 410 00:32:01,426 --> 00:32:02,927 - Kaliya aamus oo dhegayso. - Waa maxay? 411 00:32:02,928 --> 00:32:04,637 Waqti ma jiro, sax? 412 00:32:04,638 --> 00:32:08,599 Waxaan u baahanahay inaad u ekaato waxaan leenahay wadahadal dhab ah. 413 00:32:08,600 --> 00:32:10,602 Laakin kaliya dhageyso. Kelmad ha odhan. 414 00:32:11,270 --> 00:32:16,316 Waayo, hadday tan maqasho, waynu dhimannay. 415 00:32:19,486 --> 00:32:20,779 Waxaan xaliyay koodka. 416 00:32:33,500 --> 00:32:34,501 Waa run. 417 00:32:35,252 --> 00:32:38,380 Waa sababta Meadows ay uga baxdo hadhkaaga. 418 00:32:40,841 --> 00:32:42,134 Waa sababta aan uga tagay. 419 00:33:05,407 --> 00:33:06,450 Maamule? 420 00:33:38,565 --> 00:33:40,901 Bernard. Hey, Bernard! 421 00:33:41,985 --> 00:33:43,611 Muxuu ku yidhi Lukas Kyle? 422 00:33:43,612 --> 00:33:44,738 Aamiin, yaa Robb. 423 00:33:45,822 --> 00:33:46,865 Muxuu yidhi? 424 00:33:51,745 --> 00:33:52,746 haye 425 00:33:53,330 --> 00:33:54,915 Weli ma waxaad rabtaa inaad hadhkayga noqoto? 426 00:33:56,792 --> 00:33:57,917 Waa maxay? 427 00:33:57,918 --> 00:33:59,086 Waad heshay. 428 00:33:59,753 --> 00:34:01,088 Hadda waxaad tahay hadhkayga. 429 00:34:02,506 --> 00:34:05,509 Codku waa 552039. 430 00:34:08,427 --> 00:34:09,847 Nasiib wacan, Robert. 431 00:34:12,849 --> 00:34:14,434 daacad baad u ahayd... 432 00:34:17,104 --> 00:34:18,188 ilaa aadan ahayn. 433 00:34:28,699 --> 00:34:30,866 - Haye, ma heli kartaa cajaladda? - Haa. 434 00:34:30,867 --> 00:34:31,951 Waxay ku dhex taal khaanadda miiska. 435 00:34:31,952 --> 00:34:35,788 Waxaan u baahanahay caawimaad si loo xidho suudhka mar uu shido. 436 00:34:35,789 --> 00:34:36,707 Markaa -- 437 00:34:41,503 --> 00:34:43,672 Maya, maya, maya. 438 00:34:49,010 --> 00:34:50,012 fuck! 439 00:34:50,596 --> 00:34:52,555 - fuck! - Waxaa laga yaabaa inaan hagaajin karno. Ka warran haddii aan -- 440 00:34:52,556 --> 00:34:55,766 Sideed u hagaajin doontaa? Malaha waxaad tahay sababta oo ah in ay si walba u burburtay. 441 00:34:55,767 --> 00:34:57,977 Sideen ku noqon karaa sabab? ma ahayn -- - Sababtoo ah waxaad tahay Cunaha. 442 00:34:57,978 --> 00:35:00,479 Kaliya iska aamus! Jooji! 443 00:35:00,480 --> 00:35:02,690 Waa sababta waalidkeen u dhinteen. 444 00:35:02,691 --> 00:35:04,609 - Maya, iyadu maaha! Maya, iyadu maaha! - Haa, iyadu waa. 445 00:35:04,610 --> 00:35:07,321 Ma ay waydiisan tan. Midkeenna ma samayn. 446 00:35:08,071 --> 00:35:09,447 Ma rabtaa inaad cadhooto? 447 00:35:09,448 --> 00:35:14,828 U cadhoon hooyooyinka Meeshan yaa dhisay oo na dhigay! 448 00:35:15,704 --> 00:35:16,705 Anaga maaha. 449 00:35:17,206 --> 00:35:18,540 Ma iyada. 450 00:35:21,668 --> 00:35:24,295 Waxa kaliya ee aan isku dayeyno waa inaan badbaadno. 451 00:35:24,296 --> 00:35:27,548 Laakiin sida kaliya ee aan taas ku sameyn karno waa in la aamino dadka kale 452 00:35:27,549 --> 00:35:29,800 ku dheggan sidii aanu nahay. 453 00:35:29,801 --> 00:35:31,761 Laakiin adigu naguma xayirna. Waad baxaysaa 454 00:35:31,762 --> 00:35:34,138 Nacalad baad tahay waan baxayaa. waxaan aadayaa guriga 455 00:35:34,139 --> 00:35:36,265 Sababta meel aan aad uga fogayn halkan 456 00:35:36,266 --> 00:35:39,727 dadka aan jeclahay, waxay noqon karaan is dilaya hadda. 457 00:35:39,728 --> 00:35:42,271 Waana dadka in aan ku dheggannahay. 458 00:35:42,272 --> 00:35:46,818 Asxaabtayda Qoyskayga. Aabahay. 459 00:35:50,239 --> 00:35:51,615 Fiiri waxaad haysatid. 460 00:35:54,243 --> 00:35:55,452 Waxaad leedahay Rick. 461 00:35:56,078 --> 00:35:57,328 Iyo Benny. 462 00:35:57,329 --> 00:35:58,829 Iyo Tes. 463 00:35:58,830 --> 00:36:00,332 Adiguna Rajo ayaad leedahay. 464 00:36:01,041 --> 00:36:04,211 Ma Cuni ama magac kasta oo asshole ah waxaad rabtaa inaad iyada siiso. 465 00:36:05,087 --> 00:36:08,256 Ma rabtaa inaad cadhooto? Markaa xanaaqo Laakin isu xanaaqa. 466 00:36:08,257 --> 00:36:09,341 midba midka kale ma aha. 467 00:36:12,594 --> 00:36:13,970 Waa tan. 468 00:36:13,971 --> 00:36:15,721 Waxa kuu haray oo dhan ayaad tahay. 469 00:36:15,722 --> 00:36:18,266 Markaa ka dhig inay shaqeyso. 470 00:36:18,267 --> 00:36:21,478 Laakiin waa inaad ka dhigtaa mid shaqaynaysa hadda waa ka xun tahay. 471 00:36:32,948 --> 00:36:34,240 Sax, waxaan haystaa suudh kale. 472 00:36:34,241 --> 00:36:37,536 Xataa ma garanayo inay shaqayn doonto, laakiin waa inaan isku dayaa. Jimmy, w-- 473 00:36:38,954 --> 00:36:40,080 Aaway Jimmy? 474 00:36:42,749 --> 00:36:43,792 Maya 475 00:36:44,710 --> 00:36:45,627 Maya 476 00:36:47,546 --> 00:36:48,838 Way tagtay. 477 00:36:48,839 --> 00:36:51,675 - Markaad xanaaqday, Jimmy-- - Wuu baxay. 478 00:36:53,218 --> 00:36:54,219 Isagu -- 479 00:37:36,303 --> 00:37:39,097 - Waad soo noqotay. - Waxaan ahay. 480 00:37:40,098 --> 00:37:41,266 ma fiicantahay 481 00:37:45,062 --> 00:37:46,688 Haa, waan fiicanahay 482 00:37:49,942 --> 00:37:51,108 Maxaa dibadda ka jira? 483 00:37:51,109 --> 00:37:53,402 Waxaan maqlay qaylo. Qolkii baa gariiray. 484 00:37:53,403 --> 00:37:54,904 Waa wax aan macno lahayn, okay? 485 00:37:54,905 --> 00:37:57,073 Lukas, maxaa qaldan? Maxaa dhacay? 486 00:37:57,074 --> 00:37:59,243 Wax walba waa caadi, hooyo. waa -- 487 00:38:00,702 --> 00:38:01,912 Way fiicantahay 488 00:38:02,496 --> 00:38:03,956 Ma samaysay wixii aad u baahnayd? 489 00:38:09,211 --> 00:38:10,629 Waxaa soo baxday in aysan u baahnayn in la sameeyo. 490 00:38:14,132 --> 00:38:15,133 Maya 491 00:38:16,426 --> 00:38:17,845 Aan ku hagaajino. 492 00:38:24,935 --> 00:38:25,978 Socod 493 00:38:27,604 --> 00:38:29,773 Aaway Bernard? – Wuu ka tagay qaraxa kadib. 494 00:38:30,274 --> 00:38:31,816 Ku dhawaad ​​qof kastaa wuu sameeyay. 495 00:38:31,817 --> 00:38:33,652 IT waa anaga. 496 00:38:36,530 --> 00:38:37,655 Waan gartay. 497 00:38:37,656 --> 00:38:39,116 Jahannamo aad samaysay. 498 00:38:39,783 --> 00:38:42,536 Si hoose, waan ogaa. 499 00:38:44,788 --> 00:38:48,458 - Maxaa dhacaya? - Aan baxno! 500 00:38:49,126 --> 00:38:50,627 Waxay isku dayi doonaan inay baxaan. 501 00:38:54,214 --> 00:38:55,507 Jidka ka bax! 502 00:38:57,634 --> 00:38:59,636 Dhaqaaq! Dhaqaaq! Xaar! 503 00:39:00,470 --> 00:39:01,471 Jimmy! 504 00:39:02,139 --> 00:39:03,265 fuck 505 00:39:27,289 --> 00:39:28,332 Sug 506 00:39:29,333 --> 00:39:31,250 - haye. Waayahay? - Waayahay. 507 00:39:31,251 --> 00:39:33,461 Maxaad qabanaysaa? maxaad qabtaa -- 508 00:39:33,462 --> 00:39:36,547 Shaabadda koofiyadda waa mid aan hawada ku jirin 509 00:39:36,548 --> 00:39:38,675 waxaanan isticmaalay cajaladii wacnayd ee cududayda ku wareegsan. 510 00:39:40,219 --> 00:39:44,931 Waxaan is idhi hadday biyuhu soo gelin oo anigu maan qarqin, inay caadi ahaan lahayd. 511 00:39:44,932 --> 00:39:46,015 Wayna shaqaysay. 512 00:39:46,016 --> 00:39:49,853 Markaa waxaad isticmaali kartaa kan si aad dib ugu soo noqoto. 513 00:39:53,148 --> 00:39:55,816 - Maya. - Waayahay. Waayahay 514 00:39:55,817 --> 00:39:59,029 Haye, kaliya-- mahadsanid. 515 00:40:00,614 --> 00:40:01,698 Mahadsanid 516 00:40:02,449 --> 00:40:03,909 - Waxaa fiican inaan aadno. - Haa. 517 00:40:04,409 --> 00:40:05,410 Waayahay 518 00:40:33,355 --> 00:40:34,940 Xusuustaydii ugu horreysay, 519 00:40:35,816 --> 00:40:37,651 Waxaan ahay laba ka yar 520 00:40:39,027 --> 00:40:44,283 Sariir ayaan ku jiifaa agtaada oo gacmahaaga ku ciyaara. 521 00:40:45,951 --> 00:40:47,411 Aad bay u weynaayeen. 522 00:40:49,371 --> 00:40:50,873 Maxaa taas ku dhaliyay? 523 00:40:53,000 --> 00:40:54,042 Ma garanayo. 524 00:40:57,462 --> 00:40:59,548 Waan ka xunahay inaan sidan ku soo galo, Mrs. Kyle, 525 00:41:00,132 --> 00:41:02,009 laakiin waxaan u baahanahay inaan wiilkaaga wax weydiiyo. 526 00:41:02,718 --> 00:41:05,053 Waa maxay fuck aad u sheegtay Bernard? 527 00:41:17,149 --> 00:41:19,234 Mudane Holland. Maxaa dhacaya? 528 00:41:21,111 --> 00:41:22,112 Maxaan samaynaa? 529 00:41:23,197 --> 00:41:25,698 - Waxaan mudannahay inaan ogaanno. Fadlan. - Runta noo sheeg. 530 00:41:25,699 --> 00:41:27,576 Waa inaad runta noo sheegtaa, Mudane-- 531 00:41:30,579 --> 00:41:32,247 Waar iska saar. 532 00:41:33,624 --> 00:41:34,708 Banaanka! 533 00:41:39,129 --> 00:41:40,130 Adigu maaha. 534 00:41:44,426 --> 00:41:46,469 Hagaag, Juliette, aan ku waafajino. 535 00:41:46,470 --> 00:41:47,554 Haa. 536 00:41:49,932 --> 00:41:51,058 Shaqadan? 537 00:41:55,354 --> 00:41:57,064 Haa, way fiicantahay. 538 00:41:58,899 --> 00:41:59,900 Mahadsanid. 539 00:42:01,944 --> 00:42:02,944 Waayahay 540 00:42:02,945 --> 00:42:04,028 Haa. 541 00:42:04,029 --> 00:42:07,031 waa caadi waa caadi 542 00:42:07,032 --> 00:42:08,534 Qabo 543 00:42:12,079 --> 00:42:13,288 Soo noqoshada, sax? 544 00:42:14,039 --> 00:42:15,040 Maya, I-- 545 00:42:15,999 --> 00:42:18,209 Run ahaantii, ma garanayo maxaa dhacaya markaan dibadda u socdo 546 00:42:18,210 --> 00:42:19,670 Markaa been kuu sheegi maayo. 547 00:42:20,587 --> 00:42:21,713 Waayahay? 548 00:42:26,343 --> 00:42:30,638 Bal eeg, waxa ku dhacay waalidka ma aha qaladkaaga. Waad ogtahay taas, sax? 549 00:42:30,639 --> 00:42:33,100 Adigu waad xoog badan tahay oo waad caqli badan tahay, adiguna karti ayaad leedahay. 550 00:42:33,851 --> 00:42:35,268 Haa? 551 00:42:35,269 --> 00:42:36,395 waad fiicantahay 552 00:42:37,104 --> 00:42:38,355 Dhammaantiin waad yeeli doontaan. 553 00:42:42,776 --> 00:42:45,487 Waa inaad tagtaa Waa inaadan halkan joogin markaan albaabka ka furno. 554 00:42:46,738 --> 00:42:48,949 Waayahay 555 00:42:52,995 --> 00:42:54,329 Hadda ma hadhkiisa ayaad tahay? 556 00:42:56,415 --> 00:42:57,499 waxaan ahay 557 00:42:58,041 --> 00:42:59,459 Furaha ayuu ku siiyay? 558 00:43:00,544 --> 00:43:01,545 Wuu yeelay. 559 00:43:02,129 --> 00:43:04,380 Ma jiraan jid kasta qoriga ma iska dhigi kartaa? 560 00:43:04,381 --> 00:43:06,175 - Ma jiro. - Waa caadi. 561 00:43:08,343 --> 00:43:12,680 Eeg, waxa ku saabsan furahaas, Bernard ayaa sameeyay qaladka 562 00:43:12,681 --> 00:43:17,768 in loo qaato in wax walba ay caadi yihiin sababtoo ah ma shidan, 563 00:43:17,769 --> 00:43:20,230 laakiin wuu qaldanaa. 564 00:43:20,939 --> 00:43:25,903 Ma shidan waayo way dhammaatay. 565 00:43:26,737 --> 00:43:28,155 Maxaa dhamaaday? 566 00:43:29,364 --> 00:43:30,782 Jabhaddu? 567 00:43:32,451 --> 00:43:33,492 Maya 568 00:43:33,493 --> 00:43:34,620 Haddaba waa maxay? 569 00:43:35,579 --> 00:43:36,663 maxaad tidhi? 570 00:43:37,915 --> 00:43:39,333 Kuuma sheegi karo. 571 00:43:41,251 --> 00:43:42,377 Kuuma sheegi doono. 572 00:43:43,962 --> 00:43:47,340 Haa, aniga iyo hooyaday waad dili kartaa. 573 00:43:47,341 --> 00:43:48,425 Dhib malahan. 574 00:43:49,176 --> 00:43:50,344 Waa inaad tagtaa 575 00:43:50,844 --> 00:43:52,470 Aad khasnadda. 576 00:43:52,471 --> 00:43:55,516 Eeg Dhaxalka inta ay weli wakhti ka harsan tahay. 577 00:43:59,102 --> 00:44:00,437 Waxaad ogaan doontaa markaad aragto. 578 00:44:01,396 --> 00:44:02,522 Codku waa 55-- 579 00:44:02,523 --> 00:44:05,108 Waan ogahay waxa uu yahay koodka fucking. 580 00:44:20,040 --> 00:44:21,291 Waayahay 581 00:44:25,796 --> 00:44:27,089 Waayahay 582 00:44:27,756 --> 00:44:28,881 - Waayahay. - haye, 583 00:44:28,882 --> 00:44:31,969 Waan ogahay sababta aad u tidhi waxaad tidhi laakiin... 584 00:44:34,638 --> 00:44:36,807 ma soo noqon doontaa, sax? 585 00:44:46,567 --> 00:44:48,694 Wax iga celin maayo inaan isku dayo. 586 00:45:14,761 --> 00:45:18,390 Ha u ogolaan inay soo maraan! 587 00:45:23,854 --> 00:45:25,105 Kaalay! 588 00:45:31,111 --> 00:45:34,823 Teddy! I hel taas! I hel taas! 589 00:45:46,210 --> 00:45:48,795 Tag! Tag! 590 00:46:07,397 --> 00:46:11,068 Fudud Fudud Haye dhaqaaq waa caadi 591 00:46:14,279 --> 00:46:16,114 Bernard, Bernard. 592 00:46:16,698 --> 00:46:17,698 Hadda waan kuu baahanahay. 593 00:46:17,699 --> 00:46:19,742 Ma garanayo waxa jira madaxaaga, laakiin waxaan u baahanahay inaad soo baxdo. 594 00:46:19,743 --> 00:46:22,620 Waxaan u baahanahay inaad dadka runta u sheegtid. 595 00:46:22,621 --> 00:46:23,538 Biilasha! 596 00:46:23,539 --> 00:46:25,122 - Jidka ka bax! Runta u sheeg. 597 00:46:25,123 --> 00:46:26,375 Bernard, taasi waa waxa kaliya ee ay u baahan yihiin. 598 00:46:29,002 --> 00:46:31,462 - Waxaad u baahan tahay inaad jidka ka baxdo. - Fadlan. Hal daqiiqo. 599 00:46:31,463 --> 00:46:34,383 Aan la hadalno isaga. Aan maqalno isaga oo baxay. Bernard, fadlan. 600 00:46:35,008 --> 00:46:35,925 - Bernard. - Qaado isaga. 601 00:46:35,926 --> 00:46:40,179 Fure-- Jooji nin yahow! Sug! Maqla isaga. Bal aan maqalno waxa uu leeyahay ninyahow. 602 00:46:40,180 --> 00:46:41,430 Kennedy, dhegayso! 603 00:46:41,431 --> 00:46:43,808 Bal aan maqalno waxa uu leeyahay. Fadlan! 604 00:46:43,809 --> 00:46:45,810 Banaanka ha u bixin. Kaalay! 605 00:46:45,811 --> 00:46:48,313 Wanka ii keen! 606 00:46:49,690 --> 00:46:51,941 Aan tagno! Soo mariyo! 607 00:46:51,942 --> 00:46:54,945 Waxaan u soconaa jidka oo dhan. Jidka oo dhan. 608 00:46:55,445 --> 00:46:57,114 - Jidka ka bax! - Sug! 609 00:47:05,414 --> 00:47:06,415 Ma kaas-- 610 00:47:14,548 --> 00:47:15,716 Waa inay noqotaa. 611 00:47:28,353 --> 00:47:29,354 Waa iyada. 612 00:47:43,911 --> 00:47:45,329 Way nooshahay. 613 00:47:54,546 --> 00:47:58,425 Juliette waa nooshahay! 614 00:49:17,129 --> 00:49:19,298 fuck! 615 00:50:18,232 --> 00:50:19,858 Fadlan magacaga sheeg. 616 00:50:21,443 --> 00:50:23,529 Magacaygu waa Robert Sims. 617 00:50:24,154 --> 00:50:25,280 Ninkeeda Camille. 618 00:50:26,573 --> 00:50:28,116 Aabaha Anthony. 619 00:50:28,742 --> 00:50:30,160 Maxaad halkan u joogtaa? 620 00:50:31,745 --> 00:50:33,539 Waxaan rabaa inaan badbaadiyo Silo. 621 00:50:35,249 --> 00:50:36,708 Sidoo kale anigu. 622 00:50:38,835 --> 00:50:42,089 Xaakim Sims, adiga iyo wiilkaaga waa in aad ka baxdaan qasriga. 623 00:50:44,591 --> 00:50:46,009 Camille way joogi kartaa. 624 00:51:06,864 --> 00:51:08,031 Haye! 625 00:51:09,575 --> 00:51:11,242 Ma i tooganaysaa? 626 00:51:11,243 --> 00:51:12,743 Maxaad halkan u joogtaa? 627 00:51:12,744 --> 00:51:15,288 Waxaan halkaan u imid inaan qof walba ka ilaaliyo inuu baxo. 628 00:51:15,289 --> 00:51:18,292 Taasi waa -- adiga ayaa sabab u ah qof kastaa wuxuu rabaa inuu baxo. 629 00:51:19,334 --> 00:51:21,086 Haddii aad rabtid inaad i toogtaan, waan dhiman lahaa. 630 00:51:22,963 --> 00:51:25,757 - Maxaad halkan u joogtaa, Bernard? - Waxaan rabaa in aan dibadda u baxo. 631 00:51:27,009 --> 00:51:30,012 Dareen xornimo hal daqiiqo oo xun noloshayda. 632 00:51:31,513 --> 00:51:32,764 Haddaba waa maxay sababta qoriga? 633 00:51:34,474 --> 00:51:35,601 Dhamaadka. 634 00:51:36,351 --> 00:51:37,895 Haddii xanuunku aad u badan yahay. 635 00:51:39,479 --> 00:51:42,733 Wax macno ah ma leh, waxaad isku dayeyso inaad sameyso, badbaadi. 636 00:51:43,442 --> 00:51:45,568 Waa ka baxday gacmahaaga. Marna gacantaada kuma jirin. 637 00:51:45,569 --> 00:51:47,361 In gacmahayga. Gacmaha qof kasta. 638 00:51:47,362 --> 00:51:49,072 Sunta ay ku shuban karaan awgeed? 639 00:51:51,033 --> 00:51:52,825 - Ma ogtahay taas? - Waan ogahay taas. 640 00:51:52,826 --> 00:51:54,952 Laakiin ma garanayo cidda samayn lahayd mana garanayo sababta. 641 00:51:54,953 --> 00:51:59,374 Waan garanayaa kan, laakiin ma garanayo sababta, aniguna daryeeli maayo. 642 00:52:00,334 --> 00:52:05,923 Ka dib oo dhan waxaan sameeyey, allabari si aad u ogaato in aanay marnaba run ahaantii muhiim ahayn. 643 00:52:07,382 --> 00:52:08,382 Waxay ugu yeeraan 644 00:52:08,383 --> 00:52:11,053 - "Habka Ilaalinta." - Habraaca. Waan ogahay. 645 00:52:11,762 --> 00:52:13,305 Erey yar oo aan dhib lahayn 646 00:52:14,348 --> 00:52:17,768 taas macnaheedu waa inay na dili karaan wakhti kasta oo ay rabaan. 647 00:52:18,727 --> 00:52:20,646 Maya, malaha. 648 00:52:21,897 --> 00:52:22,897 Maxaad uga jeedaa? 649 00:52:22,898 --> 00:52:24,066 Fiiri... 650 00:52:28,195 --> 00:52:29,905 Waxaan u maleynayaa inaan wax ka ogaaday. 651 00:52:35,244 --> 00:52:37,828 - Maya, maya, maya. Maya - Halkaas ma geli kartid. 652 00:52:37,829 --> 00:52:39,373 Waxaad ku gubtaa dhimasho. 653 00:52:39,873 --> 00:52:41,124 Maya! Maya, maya! 654 00:52:42,876 --> 00:52:43,835 Soo deg! 655 00:53:33,468 --> 00:53:35,220 Weli waxay kugu heleen tan dibadda? 656 00:53:38,682 --> 00:53:39,765 Weligaa ma guduudan tahay? 657 00:53:39,766 --> 00:53:41,018 Runtii maaha. 658 00:54:06,418 --> 00:54:08,044 - haye. - haye. 659 00:54:08,045 --> 00:54:09,213 Helen? 660 00:54:09,796 --> 00:54:11,839 Ma samaynaynaa waxa aan iska yeelyeelayno 661 00:54:11,840 --> 00:54:14,134 in aynaan garanayn maxaa midba midka kale u eg yahay? 662 00:54:17,346 --> 00:54:18,305 Waxaan filayaa maya. 663 00:54:24,645 --> 00:54:28,023 Markaa, waayahay, aynu jidka ka saarno. 664 00:54:28,565 --> 00:54:29,941 Xagee joogtay markii ay dhacaysay? 665 00:54:29,942 --> 00:54:32,693 - Waxaan ku jiray fadhiga -- - Fadhiga maalintaas, sax? 666 00:54:32,694 --> 00:54:36,198 Waxaan ahaa, runtii, haa. U adeegida dadka wanaagsan ee Georgia 15. 667 00:54:36,740 --> 00:54:37,991 Adiguna xageed joogtay? 668 00:54:38,700 --> 00:54:41,078 Waxaan ahay -- shaqada, at -- 669 00:54:42,829 --> 00:54:44,705 Miyay ila tahay inaan dhammeeyo jumladaas? Ma hubo. 670 00:54:44,706 --> 00:54:46,165 I-- ma taas baa xun? 671 00:54:46,166 --> 00:54:48,876 Waa mid-- Waa goob warbixineed. 672 00:54:48,877 --> 00:54:52,088 Waa a-- Magazi-- The-- waa Boostada. 673 00:54:52,089 --> 00:54:53,840 Oh, Ilaah, waa Boostada. 674 00:54:53,841 --> 00:54:55,466 Wali ma joogtaa Boostada? 675 00:54:55,467 --> 00:54:58,135 - I-- - Runtii miyaadan google-ka iga gelin? 676 00:54:58,136 --> 00:54:59,971 Ma sidaasaa u xun? 677 00:54:59,972 --> 00:55:01,056 Waayahay, waayahay. 678 00:55:02,808 --> 00:55:06,102 Hagaag, waan ogahay taas waxaad tahay Congressman cusub. 679 00:55:06,103 --> 00:55:09,730 Waayahay Hagaag, da'dayda iyo biinanka calanka siiya taas. 680 00:55:09,731 --> 00:55:12,525 Matalaya, sidaad sheegtay, degmada 15-aad ee Georgia. 681 00:55:12,526 --> 00:55:13,901 Dagaalkii 15aad. 682 00:55:13,902 --> 00:55:17,114 Iyo sababta oo ah qofna ma maamuli kartid maalmahan waxay u adeegeen mooyaane. 683 00:55:18,073 --> 00:55:21,158 ka dib markii aad shahaadada Masterka ee injineernimada Jaamacadda Georgia, 684 00:55:21,159 --> 00:55:23,704 waxaad ku biirtay ciidanka. 685 00:55:24,246 --> 00:55:25,913 Waa hagaag, nooc ka mid ah. 686 00:55:25,914 --> 00:55:27,457 Nooc ka mid ah? 687 00:55:28,292 --> 00:55:32,086 Ciidanka Injineerada si sax ah uma huleelinayo M-16 688 00:55:32,087 --> 00:55:33,629 iyada oo loo marayo sanduuqa ciidda. 689 00:55:33,630 --> 00:55:34,882 Mahadsanid 690 00:55:37,634 --> 00:55:38,843 Waxaan si fiican u beddelaa mawduuca 691 00:55:38,844 --> 00:55:41,387 intaanan faan bilaabin ku saabsan waxa aan ku samaynay New Orleans. 692 00:55:41,388 --> 00:55:45,100 Eeg adiga oo taas ka shaqaynaya wada hadalka si habsami leh. 693 00:55:48,312 --> 00:55:51,023 Ma ogtahay qof ay saamaysay? 694 00:55:53,817 --> 00:55:55,277 - By bamka wasakhaysan? - Haa. 695 00:55:55,777 --> 00:55:57,237 Maya adiga? 696 00:55:58,447 --> 00:56:01,908 Maya. Adeerkey Tyler waa uu qeylinayay ku saabsan Iran muddo sanado ah, 697 00:56:01,909 --> 00:56:03,201 sidaas ayuuna shakhsi ahaan u qaatay. 698 00:56:03,202 --> 00:56:04,119 Laakiin -- 699 00:56:05,078 --> 00:56:07,956 walaashay waa ka kaliya ee waxay ku nooshahay D.C. way maqnayd wakhtigaa. 700 00:56:10,083 --> 00:56:12,002 Dhab ahaantii,... 701 00:56:13,253 --> 00:56:16,173 bamka wasakhaysan waa waxa aan rabay in aan kaala hadlo. 702 00:56:21,386 --> 00:56:24,639 Bilaabidda in aan dareemo in aan keli ahay yaa mooday in tani ay tahay taariikh. 703 00:56:24,640 --> 00:56:25,932 Taariikh? 704 00:56:25,933 --> 00:56:28,267 Waan ogahay in qofna uusan isticmaalin ereygaas. 705 00:56:28,268 --> 00:56:30,311 Hadday 95 jir yihiin. 706 00:56:30,312 --> 00:56:32,688 Malaha sinaba ma shaqayn lahayn. 707 00:56:32,689 --> 00:56:34,732 Anigu waxaan ahay Bulldog. Waxaad tahay Duck. 708 00:56:34,733 --> 00:56:36,275 Miyaan xaq u yeeshay, 709 00:56:36,276 --> 00:56:39,362 - Jaamacadda Oregon? - Waxaan u maleeyay inaadan kor ii eegin. 710 00:56:39,363 --> 00:56:41,573 Rikoorku ha muujiyo Runtii waan ka leexiyay su'aashii. 711 00:56:45,244 --> 00:56:46,912 Ka warran haddaan u gooyay? 712 00:56:48,455 --> 00:56:51,458 Waxaan halkan u joogaa sababtoo ah waxaan qabaa in dadka aad u shaqeyso, 713 00:56:52,042 --> 00:56:54,210 taasna waxaan ula jeedaa muwaadiniinta dalkan, 714 00:56:54,211 --> 00:56:58,006 ma hadhku gurguurto kuwaas oo bixiya kharashka ololaha. 715 00:56:59,174 --> 00:57:01,551 Waxaan filayaa in dadku ay ogaadaan haddii ay jiraan qorshayaal 716 00:57:01,552 --> 00:57:03,178 in ay weerar ku qaadaan Iran. 717 00:57:04,972 --> 00:57:07,682 haddii ay dhab ahaan jirtay iyo in kale weerar hub shucaac ah 718 00:57:07,683 --> 00:57:08,976 Maraykanka. 719 00:57:10,310 --> 00:57:11,519 Ka waran adiga? 720 00:57:11,520 --> 00:57:12,604 Maxay kula tahay? 721 00:57:20,946 --> 00:57:22,281 Waxaan filayaa in aan aado. 722 00:57:55,272 --> 00:57:56,440 Halkan. 723 00:57:59,693 --> 00:58:01,402 Tani waa hadyad ama... 724 00:58:01,403 --> 00:58:05,032 - Waa sidii la ii soo koriyey. - Wax ka yimid gobolkaaga hooyo? 725 00:58:05,532 --> 00:58:07,074 Ma aha miro guduudan. 726 00:58:07,075 --> 00:58:10,244 Haa, waa wax uun Waan argagaxay waxaan ka iibsaday dukaanka ku habboon 727 00:58:10,245 --> 00:58:11,955 agagaarka koonaha gurigayga. 728 00:58:15,834 --> 00:58:16,835 Adigaa daryeesho. 729 00:58:29,056 --> 00:58:30,431 Ma heli karaa jeegga? 730 00:58:30,432 --> 00:58:31,558 Mahadsanid